Imię róży - premiera książki i pokaz filmu - Kino Kultura - Stowarzyszenie Filmowców Polskich, Mazowieckie, Warszawa

27 października, godz. 18:00 - BILETY 

Przed seansem odbędzie się dyskusja poświęconą powieści Umberta Eco i komiksowej adaptacji Milo Manary oraz kultowej ekranizacji w reżyserii Jean-Jacques’a Annauda z 1986 roku. Rozmowę poprowadzi Adrianna Prodeus, a jej gośćmi będą Anna Osmólska-Mętrak i Szymon Holcman. 

reż. Jean-Jacques Annaud - 1986 - Francja, Włochy, RFN - 2h 10m

Już 21 października, nakładem Oficyny Literackiej Noir sur Blanc ukaże się drugi, finałowy tom powieści graficznej „Imię róży”, wyjątkowej adaptacji monumentalnej powieści Umberta Eco, autorstwa Milo Manary, jednej z żywych legend światowego komiksu. Z tej okazji w Kinie Kultura odbędzie się wieczór poświęcony fenomenowi „Imienia róży” oraz jego komiksowej i filmowej adaptacji. 

Dwutomowa adaptacja powstała za pełną aprobatą rodziny Umberta Eco. Polska edycja opiera się na przekładzie Adama Szymanowskiego, który na potrzeby powieści graficznej został zaadaptowany przez Pawła Bravo. Opracowanie kolorystyczne rysunków Milo Manary przygotowała jego żona Simona Manara. Drugi tom powieści graficznej przynosi kulminację śledztwa Wilhelma z Baskerville, pożar słynnej biblioteki-labiryntu oraz dramatyczną dysputę dotyczącą filozoficznej i teologicznej roli śmiechu. Milo Manara przekłada monumentalną powieść Eco na język obrazu, wykorzystując różnorodne środki artystyczne – od wyrazistego realizmu, przez oniryczne retrospekcje, po nawiązania do średniowiecznych iluminacji i marginaliów. 

Po dyskusji odbędzie się pokaz filmu „Imię róży”. Film, podobnie jak powieść i komiks, przenosi widzów do XIV-wiecznego opactwa, w którym tajemnicze zgony mnichów stają się początkiem niezwykłego śledztwa. 

„Imię róży” w reżyserii Jean-Jacques’a Annauda to mroczny thriller historyczny osadzony w XIV-wiecznym klasztorze benedyktynów. Franciszkanin Wilhelm z Baskerville (Sean Connery) wraz z młodym nowicjuszem Adsem (Christian Slater) próbuje rozwikłać zagadkę serii niewyjaśnionych zgonów mnichów. Śledztwo prowadzi ich w głąb klasztornych sekretów, gdzie wiedza, wiara i władza splatają się w niebezpieczną grę.

Noir sur Blanc to oryginalne osobowości twórcze, różnorodne style i poetyki. Wspólnym mianownikiem wydawanych przez nas autorów są talent i nowatorstwo. Dzielimy się z Czytelnikami tymi książkami, które wzbudziły nasz entuzjazm i które tworzą wyjątkowy pejzaż literacki. 

Wydarzenie współorganizuje Włoski Instytut Kultury w Warszawie 

Patroni medialni: Radio Kampus, Radio Kapitał